Ñemiguáva Ñangarekorã

Oñemoambue paha: [2025, 12, 21]
Ko Tekorã Ñemiguáva Ñeñangarekorã (“Tekorã”) omyesakã mba'éichapa HLW (ko'ág̃a guive oje'étava “ore”, “oréve” térã “ore mba'e”) ombyaty, oipuru, oñongatu, oikuaauka ha oñangareko umi marandu ñemiguáva puruhára rehegua (“nde” térã “puruhára”) oikéva ha oipurúva ore ñanduti renda (“Ñanduti Renda”). Roñemoĩ roñangareko hag̃ua léi oñangarekóva marandu rehegua he'iháicha, umíva apytépe Unión Europea-pegua Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) ha California-pegua Ley de Privacidad del Consumidor (CCPA), oñemoambuéva'ekue California-pegua Ley de Derechos de Privacidad (CPRA) rupive.
Reikévo térã reipurúvo ko Ñanduti Renda, remoneĩ remoñe'ẽmahague, reikũmbymahague ha remoneĩmahague ko Apoukapy ñe'ẽnguéra. Ndereñemoĩporãiramo ko Apoukapy vore rehe, rojerure ndereikéi térã ani reipuru ko Ñanduti Renda.

1. He'isévakuéra

“Marandu Tekove rehegua” he'ise oimeraẽ marandu oñembohekóva peteĩ tekove ypykuépe ojekuaámava térã ikatuva ojekuaa. GDPR guýpe, ko'ãva apytépe oĩ, ha katu ndaha'éi ko'ãvante: téra, ñe'ẽveve, pumbyry papaha, tenda ojeikoha, IP papaha, ha marandu oñehepyme'ẽ hag̃ua. CCPA/CPRA guýpe, oĩ avei ipype marandu ohechaukáva mávapa, oñembojoajúva, omombe'úva, ikatúva oñembojoaju, térã ikatúva oñembojoaju hekopete, taha'e oñondive térã ambue hendáicha, peteĩ puruhára térã peteĩ ogayguáre.
“Marandu Iñemigua Ijetu'úva” he'ise marandu peteĩ tapicha rehegua ohechaukáva iñemoñare térã iñemoñare ypykue, iñe'ẽngatu polítika rehegua, ijerovia tupãrã térã arandupykuaa rehegua, térã oĩha peteĩ aty mba'apohárape; marandu genético, marandu biométrico ojeipurúva ojekuaa hag̃ua mávapa peteĩ tapicha añetehápe; marandu tesãi rehegua térã marandu peteĩ yvypóra reko sexual térã ijehecharamo rehegua (GDPR guýpe); ha CCPA/CPRA-pe g̃uarã, oike ipype número seguro social rehegua, número kuatia'atã mba'yrumýi mboguatarã rehegua, ñe'ẽñemi kuenta rehegua, marandu ohechaukáva moõitépa oĩ peteĩ tapicha, ha oimeraẽ marandu tesãi térã biométrico rehegua.
“Marandu Ñangarekohára” he'ise pe tekove tee térã teko tee, mburuvicha guasu, aty térã ambue aty guasu oiporavóva, ha'eño térã ambue ndive, mba'erãpa ha mba'éichapa oñemba'apóta marandu tee rehe (GDPR guýpe).
“Marandu Mohendahára” he'ise peteĩ tekove tee térã teko tee, mburuvicha guasu, aty térã ambue aty guasu omohendáva marandu personal Marandu Rerekua rérape (GDPR guýpe).

2. Marandu Ñemomba'éva Ñembyaty

2.1 Marandu Ñande Rehegua Oñembyatýva

Ikatukuaa roñongatu ndéve ko'ã marandu personal aty:
Marandu reme'ẽva ne rembipotápe: Kóva oike marandu reme'ẽva reñemoherakuãvo ore marandukuatiañe'ẽme, reñe'ẽvo ore pytyvõhára ndive, térã reikevo porandu'ípe térã ñemurã porãme. Techapyrãrõ: nde réra, nde ñe'ẽveve, nde pumbyry papaha, nde róga rendague, ha oimeraẽ ambue marandu reme'ẽséva.
  • Marandu Oñembyaty Ijeheguiete: Reikévo ha reipurúvo ko Ñanduti Renda, ikatu roñongatu ijeheguiete marandu oimeraẽva ne rembipururã ha mba'éichapa reipuru rehegua. Umíva apytépe ikatu oĩ ne dirección IP, ne kundahára ha iñemoñare, ne sistema operativo, ne rembipururã rechaukaha, aravo reike hague, umi kuatiarogue rehechava'ekue, umi joajuha reikutúva, ha ambue marandu ne puru rehegua. Roipuru cookies ha ambue teknología ojoguáva oñemuñáva roñongatu hag̃ua ko'ã marandu (ehecha Vore 6 reikuaave hag̃ua).
  • Marandu ambue tapichakuéragui: Ikatu rohupyty Nde marandu tee ambue tapicha térã atýgui, péicha umi oñangarekóva oñehepyme'ẽ hag̃ua, umi omondóva mba'e, umi red social (reiporavóramo rembojoaju ne kuenta red social-pegua ore Ñanduti Rendápe), ha ambue ore irũnguéra tembiapópegua. Roiporúta ko'ã marandu añónte nde reme'ẽramo ne ñe'ẽ pe ambue tapichápe ombohasa hag̃ua oréve, térã pe ambue tapicha ikatu ramo léi rupive omombe'u oréve.

2.2 Ñembyaty Apoukapy (GDPR)

GDPR rupive, roipuru ne marandu tee roguerekóramo añoite peteĩ tekorã oĩ porãva rojapo hag̃ua upéva. Umi tekorã roipuruva'ekue apytépe oĩ:
  • Ñe'ẽ peteĩ Nde reme'ẽramo nde marandu tee peteĩ tembiaporãme g̃uarã (techapyrãrõ, reñemoherakuã hag̃ua ore marandu kuatiañe'ẽme), ore rombohasa nde marandu nde jeheja hesakãva rupi. Nde rereko derecho reipe'a hag̃ua nde jeheja oimeraẽ aravópe (ehecha Vore 5.7).
Tembiapoukapy Léi he'iháicha: Tekovo ñembohekorã ojeruréramo ñandéve rombohape hag̃ua ne marandu tee (techapyrãrõ, ñongatu kuatiakuéra ojerurévicha umi tekorã oĩva).
  • Interés legítimo: Oñeikotevẽramo ñane rembiapo ñemurãrã hekopeguápe g̃uarã, ha katu ko'ãva ndohasái nde derécho ha sãso ypykue. Techapyrãrõ: ñamoporãve hag̃ua ñane Ñanduti Renda ha tembiapokuéra, jajoko hag̃ua pokarẽ, ha jajapo hag̃ua ñehesa'ỹijo merkádore.

3. Marandu Ñemiguáva Jeporu

Roipuru umi Marandu Ñemigua roñembyatýva ko'ã mba'erã:
  • Oñeme'ẽ, oñeñangareko ha oñemoporãve hag̃ua Ñanduti Renda ha ore rembiapokuéra.
Ñe'ẽ hag̃ua nendive, umíva apytépe ñemondo jeheropyrã ñemboaje, ñembohovái pytyvõrã puruhárape g̃uarã, ha marandu pyahu ore rembiapokuéra térã ore blog rehegua.
  • Ñe'ẽ hag̃ua nendive, umíva apytépe ñemondo ñemboaje, ñemondo marandu, ñepytyvõha ñembohovái, ha marandu pyahu ore rembiapokuéra rehegua.
  • Romondo hag̃ua ndéve marandu ñemurã rehegua, techapyrãrõ marandu kuatiañe'ẽ, ñembohepyve, ha jeporavopyre, nde remoneĩhaguépe rehupyty hag̃ua ko'ãichagua marandu.
  • Ñemohenda nde rekoitépe g̃uarã Ñanduti Rendápe, techapyrãrõ ohechauka hag̃ua tembiporu ha ñekuave'ẽ oñembohekóva nde rembipota ha reipotávape g̃uarã.
  • Oñemaña ha oñehesa'ỹijo hag̃ua mba'éichapa ojeporu ha mba'épa ojeiporavove, oñemoporãve hag̃ua Ñanduti Renda ha ore rembiapokuéra.
  • Ojejuhu, ojejoko ha oñemyatyrõ hag̃ua pokarẽ, ñeñangareko jeporoi ha ambue tembiapo vai.
  • Oñemboaje hag̃ua umi léi, apoukapy ha tekorã oñemboajéva.
Ndoromo'ãi nde Marandu Tee ambue mba'erãme ndaha'éiva umi oje'éva ko Apoukapýpe, rojerure'ỹre raẽ ndéve nde ñe'ẽ, ndaha'éiramo léi ohejáramo upéicha.

4. Marandu Ñemombe'u

Ikatukuaa roikuaauka ne marandu tee ko'ã aty mbohapegua oúvape:
Tembiporu Me'ẽhakuéra: Roiporavo ambue aty ome'ẽva tembiapo ore rérape ojapo hag̃ua tembiapo, techapyrãrõ: ñemohenda, marandu ñehesa'ỹijo, ñemurã ñemyasãi, ha puruhára pytyvõ. Ko'ã aty oñeme'ẽ chupekuéra pu'aka omba'apo hag̃ua ne marandu tee rehe oikotevẽháicha añoite ojapo hag̃ua hembiapo oréve g̃uarã, ha ha'ekuéra oñeha'ãrõ oñangareko hag̃ua ne marandu tee rehe ha ojapo hag̃ua he'iháicha umi léi oñangarekóva marandu rehe.
  • Ñemu irũnguéra: Ikatukuaa rombohasa nde marandu tee ore irũnguéra tembiapópegua ndive ñemurã térã ñemotenonderã oñondivepa, nde reme'ẽramo nde ñe'ẽ upevarã.
  • Mburuvichakuéra Léi rehegua: Ikatukuaa romoherakuã ne marandu tee umi teko me'ẽ mohendahápe, mburuvicha oñangarekóva léi rehe, térã ambue tapicha mbohapyhápe oñeikotevẽramo léi rupive, térã roimo'ãramo py'a potĩme tekotevẽha upe jehechauka oñeñangareko hag̃ua ore deréchore, ne ñeñangarekóre, térã ambue tapicha ñeñangarekóre, térã oñehesa'ỹijo térã ojejoko hag̃ua pokarẽ.
  • Ñemuha Ñembohasa: Oikóramo peteĩ ñembojoaju, jogua, mba'e'eta ñevende, térã ambue negosio ñembohasa, ne Marandu Tee ikatu oñembohasa pe aty ojoguávape térã omyengoviávape. Roikuaaukáta ndéve tenonderã oimeraẽva ko'ãichagua ñembohaságui ha rojesarekopáta pe aty ojoguáva oñangarekoha ko Apoukapy he'iháicha.
Ndorovendemo'ãi ne marandu tee ambue tapichápe oñevende hag̃ua, ndaha'éiramo CCPA/CPRA ohejáramo ha nde remoneĩ porãramo.

5. Nde Derécho Marandu Jára Ramo

Umi léi oñangarekóva marandukuérare he'iháicha (oikéva ipype GDPR ha CCPA/CPRA), reguereko ko'ã tekoiterã ne Marandu Tee rehegua. Rombohovái opaite jerure hekopete oikéva ára oñemoĩva'ekuépe, léi he'iháicha.

5.1 Tekorã Jeike (GDPR ha CCPA/CPRA)

Ndereko derecho rejerure hag̃ua oñemoneĩpa roipuruha ne Marandu Tee, ha péicha ramo, reike hag̃ua peteĩ kópia ne Marandu Teégui. Ndereko avei derecho rejerure hag̃ua marandu hetave ore rembiapo oipurúva rehegua, techapyrãrõ, mba'erãpa oipurúva, mba'eichagua Marandu Teépa oipurúva, ha mba'eichagua avápe térã atýpe oñemoherakuãhague ne Marandu Tee.

5.2 Tekorã Ñemyatyrõrã (GDPR ha CCPA/CPRA)

Nde rejerurekuaa romyatyrõ hag̃ua oimeraẽ marandu nde rehegua oĩvaíva térã ndoikopáiva. Rojapóta opa mba'e tekotevẽva rohecha hag̃ua añetepa pe marandu, romyatyrõ mboyve.

5.3 Tekorã Ñembogue hag̃ua (“Tekorã Ñeñemandu'a'ỹ hag̃ua”) (GDPR)

Nde rejerurekuaa roipe'a hag̃ua nde Marandu Tee oñembohasáva ko'ã mba'ére: (i) ndojepuruvéima pe Marandu Tee oñembyatyhaguépe g̃uarã; (ii) reipe'áramo nde jeheja ha ndaiporivéima ambue tekorã omoañetéva oñemba'apo hag̃ua hese; (iii) rembotove oñemba'apo hese ha ndaiporíri mba'eve tekojojápe oñemotenondéva; (iv) oñemba'apo hague pe Marandu Tee tekojojá'ỹme; térã (v) tekojojápe ojeruréramo oñembogue hag̃ua. Ndoromboguemo'ãi ne Marandu Tee oñekotevẽramo ñamoĩ porã léi rupive, térã oñekotevẽramo oñemoĩ porã hag̃ua peteĩ ñe'ẽme'ẽ térã oñeñangareko hag̃ua umi mba'e oñemboajéva rehe.

5.4 Tekorã ojejoko hag̃ua marandu ñembohape (GDPR)

Ndereko derecho rejerure hag̃ua roñembotapykue hag̃ua nde Marandu Personal ñembohape, ko'ã kásope: (i) nderejeroviáiramo nde Marandu Personal hekopeteha; (ii) ñembohape ndoikoporãiramo léipe ha katu ndereipotái oñembogue; (iii) ore ndoroikotevẽvéiramo nde Marandu Personal ha katu ndéve reikotevẽ remoñepyrũ, reiporu térã reñeñangareko hag̃ua ne derecho-kuérare tekojojápe; térã (iv) rembotovehague ñembohape ha rohechahína ore rembipota hekopegua ipohýivepa nde derecho-kuéragui. Pe ñembotapykue aja, romoñemihánte ne marandu tee nde remoneíramo, térã oñemoañete, oñemboaje térã oñeñangareko hag̃ua tekojojarã ñe'ẽme'ẽre, térã oñeñangareko hag̃ua ambue tekove tee térã tekoñemopyendapyre deréchore.

5.5 Tekorã Marandu Jegueraha (GDPR)

Nde rekoite reipyhy hag̃ua ne marandu tee peteĩ formato oñemohendapyréva, ojeipuru meméva ha mákina ikatu omoñe'ẽvape, ha rembohasa hag̃ua upe marandu ambue marandu mohendahápe ore rojejoko'ỹre, pe ñembosako'i ojejapóramo nde remoneĩ rupi.

5.6 Derécho oñemoĩ hag̃ua (GDPR ha CCPA/CPRA)

Ndereko derecho reñemoĩ hag̃ua ne marandu tee ñembohapére, pe ñembohape oñemopyendáramo ore rembipota hekopeguáre térã marketing directo-rã. Rome'ẽmbáta ne marandu tee ñembohape, ndaikatúiramo rohechauka mba'e hekopeguáva ipohýiva oñembohape hag̃ua, omboguapyva'erã ne rembipota, ne derecho ha ne sãsõ, térã oñemoheñói, ojeipuru térã oñeñangareko hag̃ua demanda legal-kuérare. Marketing directo-rã, rome'ẽmbáta ne marandu tee ñembohape voi roguahẽvo ne ñemoĩ.

5.7 Tekorã oñemboyke hag̃ua ñe'ẽme'ẽ (GDPR)

Nde remoneíramo nde marandu tee ñembohape, rereko derecho reipe'a hag̃ua upe remoneĩ oimeha árape. Upe remoneĩ ñeipe'a ndo'apytumo'ãi pe ñembohape hekopeguáre, pe remoneĩ oĩva'ekue ára reipe'a mboyve rehe.

5.8 Tekorã ani hag̃ua oñemoĩ ñemúpe térã oñembohasa ambuepe (CCPA/CPRA)

Nde California-gua ramo, rereko derecho rejei hag̃ua ne marandu personal ñevendégui térã ñembohaságui. Reipuru hag̃ua ko derecho, eñe'ẽ oréve marandu oñemoĩva Vore 10-pe rupive.

5.9 Tekorã Ndojejahéi Hag̃ua (CCPA/CPRA)

Ndorombojovakeimo'ãi ndéve reiporúre ne derécho kuéra CCPA/CPRA guýpe. Kóva he'ise ndorombotymo'ãiha ndéve mba'e térã servísio, ndorokovrimo'ãiha ndéve presio térã tarifa iñambuéva, térã rome'ẽ ndéve peteĩ nivel térã kalida iñambuéva umi mba'e térã servísiogui, reiporúre ne derécho kuéra.

5.10 Mba'éichapa reiporúta nde derécho

Reipuru hag̃ua oimeraẽva ko'ã derecho yvategua, emondomína peteĩ jerure reipurúvo umi dato de contacto oñeme'ẽva Vore 10-pe. Ikatukuaa rojerure ndéve reme'ẽ hag̃ua oimeraẽva marandu rohechakuaa hag̃ua nde reko, romoañete mboyve ne jerure, roasegura hag̃ua roikuaaukaha térã rombohekopyaha marandu pe tapicha teépe g̃uarãnte. Rejeruréramo ambue tapicha rérape, reme'ẽva'erã peteĩ kuatia jehaipyre upe tapicha ome'ẽva ndéve ijerepýpe, ha avei peteĩ techaukaha nde reko rehegua.

6. Cookies ha Teknología Ojoguáva Oñemuñáva

Roipuru cookies ha ambue tembiporu ojoguáva ohechaukáva mba'éichapa ojeipuru (techapyrãrõ web beacons, píxeles ha JavaScript) rombyaty hag̃ua marandu mba'éichapa reipuru ko Ñanduti Renda. Cookies ha'e kuatiañe'ẽ'i oñeñongatúva nde rembipurúpe reikévo ko Ñanduti Rendápe. Ko'ãva orepytyvõ romoporãve hag̃ua ko Ñanduti Renda ha ne rembiasakue reipurúvo, ohejávo oréve roikuaa nde rembipuru, romandu'a umi mba'e reiporavóvare, ha rojesareko mba'éichapa reipuru ko Ñanduti Renda.

6.1 Mba'eichagua Cookies Roipurúva

Cookies tekotevẽva: Ko'ã cookie ningo tekotevẽite ko Ñanduti Renda oiko hag̃ua. Ha'ekuéra oipytyvõ ndéve reiko hag̃ua ko Ñanduti Rendápe ha reipuru hag̃ua opa mba'e ikatúva ojepuru. Ko'ã cookie'ỹre, ikatu ndoikoporãi ko Ñanduti Renda. Ndoikotevẽi ne rembipota roipuru hag̃ua umi cookie tekotevẽva.
  • Cookie-kuéra ohesa'ỹijóva: Ko'ã cookie oipytyvõ ñandéve jahecha hag̃ua mba'éichapa umi oipurúva oipuru pe Ñanduti Renda, techapyrãrõ, mba'e kuatiaroguépa ojehechavéva ha mboy árapa opyta hikuái peteĩteĩ kuatiaroguépe. Ko marandu oipytyvõ ñandéve romoporãve hag̃ua pe Ñanduti Renda ha ñane rembiapokuéra. Umi cookie analítica ikatu omoĩ ñande térã ambue aty ome'ẽva tembiapo (techapyrãrõ Google Analytics).
  • Cookies Ñemurãrã: Ko'ã cookie ojeporu oñeme'ẽ hag̃ua ndéve marandu ñemurã oñembohekopyréva ndéve g̃uarã, oñemopyendáva umi mba'e neinteresávare ha mba'épa rehechákuri ñandutípe. Ikatu avei ojeporu ojehecha hag̃ua mba'éichapa osẽ porã umi campaña ñemurã. Umi cookie ñemurãrã omoĩ ore térã umi ore irũ oñemurãva ambue atyguáva.

6.2 Nde Poravorã Cookies rehegua

Ikatu remboguata ha remohenda umi cookie ne ñanduti jehekahára mohendaha rupive. Heta ñanduti jehekahára oheja ndéve emboty térã emboje'o hag̃ua umi cookie, térã oñemomarandu hag̃ua ndéve oñemoĩ vove peteĩ cookie. Upéicharõ jepe, tereikuaa porãke emboty térã emboje'óramo umi cookie oĩva, ikatuha ombyai ne katupyry reike ha reipuru hag̃ua umi tembipuru oĩva Ñanduti Rendápe.
Oikuaave hag̃ua cookies rehegua ha mba'éichapa ikatu emaneha, ikatu reikewww.allaboutcookies.org.

7. Marandu Ñeñangareko ha Ñeñangarekopy

Roipy'ara'ãite ne marandu tee ñeñangareko ha roiporu tembiapo teko'ỹgua ha atyguáva oñeikotevẽva oñangareko hag̃ua hese ani hag̃ua oikekue ipype avave ndojekuaaukáiva, oñemyasãi, oñemoambue, térã oñehundi. Ko'ã tembiapo apytépe oĩ:
  • Marandu ñemokañy oho jave ha opytu'u jave.
  • Mbohapeha jeike rehegua omo'ã hag̃ua Marandu Tekove rehegua jeike umi tapicha oñemoneĩvape añónte.
  • Ñangareko jehecha ha ñehesa'ỹijo jepivegua.
  • Mba'apoharakuéra ñembokatupyry marandu ñeñangareko ha tekorã ñeñangarekorã rehegua.
Upevére, peikuaa porãke avave tape ñembohasa hag̃ua Internet rupive térã ñongatu hag̃ua electrónica-pe ndaha'eiha 100% iporãmbáva. Ndaikatúi roasegura ne Marandu Tee ñeñangareko porãiteha, hákatu roiporúta opa mba'e ikatúva roñangareko hag̃ua hese.

8. Marandu Ñongatu

Roñongatúta ne marandu tee ndahi'arevéima pe oñeikotevẽvagui umi mba'erã oñembyaty haguépe g̃uarã, térã teko me'ẽ ojerurévape guáicha. Pe ára oñeñongatutahápe oñembohekopáta ko'ã mba'e oúva ári:
Mba'erãpa oñembohape (techapyrãrõ, roñongatúta pe suskripsión rehegua marandu reipe'a peve ne suskripsión térã opa peve hi'ára).
  • Tekorã ha apoukapy ojeruréva (techapyrãrõ, roñongatúta viru rehegua kuatiakuéra pe ára pukukue ojeruréva léi impuesto rehegua).
  • Tekotevẽ oñeñangareko hag̃ua umi jerure tekojojápe (techapyrãrõ, roñongatúta marandu ikatúva oipytyvõ umi ñembohovái tekojojápe oñemyatyrõ meve).
Nde marandu tee ndojepuruve vove, romboje'o térã romoñemimby hesakã'ỹre ñeñangareko reheve, ani hag̃ua ojeikuaa jey mávapa nde.

9. Marandu Ñembohasa Tetã Rembe'ýre

Reiméramo Unión Europea (UE) ryepýpe, ne Marandu Tee ikatu oñembohasa tetãnguéra UE okápeguápe, umíva apytépe umi tetã Comisión Europea nomoneíriva ome'ẽha peteĩ ñeñangareko hekopegua marandúre. Roaseguráta ko'ã ñembohasa oñemoañeteha GDPR he'iháicha ha ome'ẽha ñeñangareko hekopegua ne Marandu Teépe, roipurúvo peteĩ térã hetave ko'ã tape oúvagui:
  • Ñembohasa peteĩ tetãme ohupytyva'ekue peteĩ jeporavo hekopeguáva Comisión Europea-gui (techapyrãrõ, Japón, Suiza).
  • Comisión Europea Cláusulas Contratuales Estándar (SCCs) jeporu, datos ñembohasa hag̃ua umi datos oñangarekóva ha omba'apóva apytépe.
  • Oñemoĩ ambue ñeñangarekorã oĩporãva, ha'eháicha ñemongu'i térã ñemboherapy, oñeikotevẽhápe.
Reikuaasevérõ umi ñangareko roipurúva rehegua marandu ñembohasa tetã rembe'y mboypýpe g̃uarã, eñe'ẽ oréve pe marandu oñemoĩva'ekue Vore 10-pe rupive.

10. Eñe'ẽ oréve

Rerekóramo oimeraẽ porandu, jepy'apy térã jerure ko Apoukapy térã ore romba'apo lája nde Marandu Tee rehegua, eñe'ẽ oréve ko'ápe:
[Nde réra tee/Empresa réra]
[Ne Renda]
Ñe'ẽveve: [Ne ñe'ẽveve renda]
Pumbyry: [Ne pumbyry papaha]
Reiméramo UE-pe, rereko avei derecho remoĩ hag̃ua peteĩ keha ne autoridad de protección de datos local-pe, ndeguerohorýiramo ore ñembohovái ne jerure reheguápe térã repensáramo ore romba'apo ne Marandu Personal rehe ombyaiha GDPR.

11. Ko Apoukapy Ñemoambue

Ikatukuaa romboheko pyahu ko Apoukapy sapy'ánte, ohechauka hag̃ua umi ñemoambue oikóva ñande marandu ñembohape rapépe, tekorã ojeruréva térã ñande rembiapo ñemotenondépe. Rojapóvo ñemoambue ko Apoukapýpe, romboheko pyahu pe ára “Oñemboheko Pyahuvéva” oĩva ko kuatiarogue yvatépe. Romokyre'ỹ ndéve rehecha jey hag̃ua ko Apoukapy sapy'apy'a, reikuaa meme hag̃ua mba'éichapa roñangareko hína ne Marandu Tee rehe.
Rojapóramo ñemoambue tuicháva ko Apoukapýpe (techapyrãrõ, ñemoambue oikutúva mbarete nde deréchore térã mba'éichapa roipuru nde Marandu tee), romomarandúta ndéve romoĩvo peteĩ marandu ojehecha porãva Ñanduti Rendápe térã romondóvo ndéve peteĩ ñe'ẽveve (reheja ramo oréve nde ñe'ẽveve renda). Reipuru meme ramo Ñanduti Renda oñepyrũ rire oñemboguatávo Apoukapy pyahu, he'ise remoneĩha umi ñemoambue.
© [Ary] HLW. Opaite derecho oñeñongatu.