Datenschutzpolitik

Lescht aktualiséiert: [2025, 12, 21]
Dës Privatsphärpolitik (d“”Politik“) erkläert, wéi HLW (im Folgenden als ”mir“, ”eis“ oder ”eis“ bezeechent) perséinlech Donnéeën vun de Benotzer (im Folgenden als ”dir“ oder ”Benotzer“ bezeechent), déi op eis Websäit (”Websäit") zougräifen an dës benotzen, sammelt, benotzt, späichert, offenlegt an schützt. Mir engagéieren eis dozou, déi gëlteg Donnéeeschutzgesetzer anzegoen, dorënner d'Allgemeng Donnéeeschutzverordnung (GDPR) vun der Europäescher Unioun an de California Consumer Privacy Act (CCPA) wéi geännert duerch de California Privacy Rights Act (CPRA).
Duerch den Zougang oder d'Benotzung vun der Websäit bestätegt Dir, datt Dir d'Bedingungen vun dëser Politik gelies, verstanen an akzeptéiert hutt. Wann Dir net mat engem Deel vun dëser Politik averstan sidd, da gitt w.e.g. net op d'Websäit zou oder benotzt se net.

1. Definitiounen

“Perséinlech Donnéeën” bedeit all Informatioun, déi sech op eng identifizéiert oder identifizéierbar natierlech Persoun bezitt. No der DSGVO enthält dëst, ënner anerem, Nimm, E-Mail-Adressen, Telefonsnummeren, Postadressen, IP-Adressen an Bezuelungsdetailer. No der CCPA/CPRA enthält et och Informatiounen, déi eng bestëmmte Persoun oder e bestëmmten Haushalt identifizéieren, dozou bezéien, beschreiwen oder direkt oder indirekt mat hinnen verbonnen kënne ginn.
“Sensibel perséinlech Donnéeën” bedeit perséinlech Donnéeën, déi d'rassistesch oder ethnesch Hierkonft, politesch Meenungen, reliéis oder philosophesch Iwwerzeegungen oder d'Memberchaft an engem Gewerkschaft verroden; genetesch Donnéeën, biometresch Donnéeën zum Zweck vun der eenzegaarteger Identifikatioun vun enger natierlecher Persoun; Daten iwwer d'Gesondheet oder iwwer d'Sexliewen oder d'sexuell Orientéierung vun enger natierlecher Persoun (ënner der DSGVO); an fir d'CCPA/CPRA enthält et Sozialversécherungsnummeren, Fuererschäin-Nummeren, Kontopasswierder, präzis Geolokalisatiounsdaten an bestëmmte Gesondheets- oder biometresch Informatiounen.
“Verantwortleche fir d'Donnéeën” bedeit déi natierlech oder juristesch Persoun, eng ëffentlech Autoritéit, eng Agence oder aner Instanz, déi eleng oder zesumme mat aneren d'Zwecker an d'Mëttel vun der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën (ënner der DSGVO) bestëmmt.
“Donnéeëveraarbechter” bedeit eng natierlech oder juristesch Persoun, eng ëffentlech Autoritéit, eng Agence oder eng aner Instanz, déi perséinlech Donnéeën am Numm vum Donnéeëverantwortleche (ënner der DSGVO) veraarbecht.

2. Sammelen vu perséinlechen Donnéeën

2.1 Aarte vu perséinlechen Informatiounen, déi gesammelt ginn

Mir kënnen déi folgend Kategorien vu perséinlechen Donnéeën vun Iech sammelen:
Informatiounen, déi Dir fräiwëlleg ugitt: Dëst enthält d'Informatiounen, déi Dir ugitt, wann Dir Iech fir eise Newsletter abonnéiert, eis Clientssupport kontaktéiert oder un Ëmfroen oder Promotiounen deelhëlt. Beispiller sinn Ären Numm, Är E-Mail-Adress, Är Telefonsnummer, Är Postadress an all aner Informatiounen, déi Dir uginn wëllt.
  • Automatësch gesammelt Informatiounen: Wann Dir op d'Websäit zougräift an se benotzt, kënne mir automatesch bestëmmte Informatiounen iwwer Äert Gerät an Är Benotzung sammelen. Dëst kann Är IP-Adress, de Browsertyp an d'Versioun, d'Betribssystem, d'Gerätidentifikateuren, d'Zougrëffszäiten, d'Ugekuckte Säiten, d'geklickte Linken an aner Nutzungsdaten enthalen. Mir benotzen Cookies an ähnlech Tracking-Technologien fir dës Informatiounen ze sammelen (kuckt Sektioun 6 fir méi Detailer).
  • Informatiounen vun Drëttpersounen: Mir kënnen perséinlech Informatiounen iwwer Iech vun Drëttpartei-Quellen kréien, wéi Bezuelveraarbechter, Liwwerservicer, sozial Medienplattformen (wann Dir decidéiert, Äre Kont op eiser Websäit ze verbannen) an aner Geschäftspartner. Mir benotzen dës Informatiounen nëmmen, wann Dir der Drëttpartei Är Zoustëmmung ginn hutt, se mat eis ze deelen, oder wann d'Drëttpartei gesetzlech dozou berechtegt ass, se eis matzedeelen.

2.2 Rechtsgrondlag fir d'Erfaassung (DSGVO)

Geméiss der GDPR veraarbechte mir Är perséinlech Donnéeën nëmmen, wann mir eng gëlteg gesetzlech Basis dozou hunn. D'gesetzlech Basen, op déi mir eis stëtzen, sinn:
  • Zoustëmmung: Wann Dir Är perséinlech Donnéeën fräiwëlleg fir e bestëmmten Zweck zur Verfügung stellt (z. B. fir eise Newsletter ze abonéieren), veraarbechten mir Är Donnéeën op Basis vun Ärer expliziter Zoustëmmung. Dir hutt d'Recht, Är Zoustëmmung zu all Moment zréckzezéien (kuckt Sektioun 5.7).
Eeinhaltung vun enger gesetzlecher Verpflichtung: Wann mir gesetzlech verlaangt sinn, Är perséinlech Donnéeën ze veraarbechten (z. B. d'Opbewahrung vun Opzeechnunge wéi et d'gëlteg Reglementer virgesinn).
  • Legitim Belangen: Wann d'Veraarbechtung néideg ass fir eis legitim Geschäftsinteressen, virgesat datt dës Interessen net Är grondleeënd Rechter a Fräiheeten iwwerschreiden. Beispiller sinn d'Verbesserung vun eiser Websäit an eise Servicer, d'Präventioun vu Bedruch an d'Duerchféierung vu Maartfuerschung.

3. Benotzung vun perséinlechen Informatiounen

Mir benotzen d'perséinlech Donnéeën, déi mir sammelen, fir déi folgend Zwecker:
  • Fir d'Websäit an eis Déngschter ze bidden, z'erhalen an ze verbesseren.
Fir mat Iech ze kommunizéieren, dorënner d'Verschécken vun Abonnementsbestätegungen, Äntwerten vum Clientssupport an Aktualiséierungen iwwer eis Servicer oder Bloginhalt.
  • Fir mat Iech ze kommunizéieren, dorënner d'Verschécken vun Bestellbestätegungen, Versandnotifikatiounen, Äntwerten vum Clientssupport an Aktualiséierungen iwwer eis Déngschter.
  • Fir Iech Marketingkommunikatiounen ze schécken, wéi Newsletter, Promotiounen an Spezialofferen, fir déi Dir zougestëmmt hutt, esou Kommunikatiounen ze kréien.
  • Fir Är Erfahrung op der Websäit ze personaliséieren, sou wéi d'Darstellung vu Inhalter a Offeren, déi op Är Interessen ofgestëmmt sinn.
  • Fir d'Benotzungstrends an d'Präferenzen ze iwwerwaachen an ze analyséieren, fir d'Websäit an eis Déngschter ze verbesseren.
  • Fir Bedruch, Sécherheetsverletzungen an aner illegal Aktivitéiten z'entdecken, ze verhënneren an unzegoen.
  • Fir d'gëlteg Gesetzer, Reglementer an gesetzlech Obligatiounen ze respektéieren.
Mir benotzen Är perséinlech Donnéeën net fir aner Zwecker wéi déi an dëser Politik uginn sinn, ouni éischt Är Zoustëmmung ze kréien, ausser esou eng Notzung vum Gesetz erlaabt ass.

4. Offenleeung vu perséinlechen Informatiounen

Mir kënnen Är perséinlech Donnéeën un déi folgend Kategorien vu Drëttpersounen weiderginn:
Déngschtleeschtungserbringer: Mir engagéieren Drëtt-Partei-Déngschtleeschtungserbringer, fir Déngschtleeschtungen an eisem Numm auszeféieren, wéi Hosting, Datenanalyse, Marketing an Clientssupport. Dës Déngschtleeschtungserbringer si autoriséiert, Är perséinlech Donnéeën nëmmen am néidegen Ëmfang ze veraarbechten, fir hir Déngschtleeschtungen fir eis auszeféieren, a si si verflicht, Är perséinlech Donnéeën ze schützen an d'gëlteg Donnéeeschutzgesetzer ze respektéieren.
  • Geschäftspartner: Mir kënnen Är perséinlech Donnéeën mat eise Geschäftspartner fir gemeinsam Marketing- oder Promotiounszwecker deelen, virgesat Dir hutt zu dëser Deelung zougestëmmt.
  • Juridesch Autoritéiten: Mir kënnen Är perséinlech Donnéeën un d'Police, regulatoresch Autoritéiten oder aner Drëttpersounen weiderginn, wann dat gesetzlech verlaangt gëtt, oder wann mir a gudder Glawe sinn, datt esou eng Weiderginn néideg ass fir eis Rechter, Är Sécherheet oder d'Sécherheet vun aneren ze schützen oder fir Bedruch ze ënnersichen oder ze verhënneren.
  • Geschäftsübereignungen: Am Fall vun enger Fusion, Akquisitioun, Verkaf vu Verméigen oder anerer Geschäftsoverträg kënnen Är perséinlech Donnéeën un d'erwerbend Entitéit oder un d'Nofolger-Entitéit iwwerdroen ginn. Mir informéieren Iech am Viraus iwwer esou eng Iwwerdroung a suergen dofir, datt d'erwerbend Entitéit d'Bedingungen vun dëser Politik respektéiert.
Mir verkafen Är perséinlech Donnéeën net un Drëtt fir kommerziell Zwecker, ausser wéi vum CCPA/CPRA erlaabt an mat Ärer expliziter Zoustëmmung.

5. Är Rechter als Betraffener

Geméiss den anwendbare Donnéeeschutzgesetzer (inklusiv GDPR an CCPA/CPRA) hutt Dir déi folgend Rechter wat Är perséinlech Donnéeën ugeet. Mir wäerten all gëlteg Ufroen zäitno an am Aklang mat den anwendbare Gesetzer beäntweren.

5.1 Recht op Zougang (DS-GVO an CCPA/CPRA)

Dir hutt d'Recht, eng Bestätegung unzefroen, ob mir Är perséinlech Donnéeën veraarbechten, an wann jo, eng Kopie vun Äre perséinleche Donnéeën z'erhale. Dir hutt och d'Recht, zousätzlech Informatiounen iwwer eis Veraarbechtungsaktivitéiten unzefroen, wéi d'Zwecker vun der Veraarbechtung, d'Kategorien vun de perséinleche Donnéeën, déi veraarbecht ginn, an d'Kategorien vun Drëttpersounen, un déi Är perséinlech Donnéeën weiderginn goufen.

5.2 Recht op Berichtigung (DS-GVO an CCPA/CPRA)

Dir hutt d'Recht, vun eis ze verlaangen, all ongenau oder onvollstänneg perséinlech Donnéeën iwwer Iech ze korrigéieren. Mir wäerten angemessener Schrëtt ënnerhuelen, fir d'Genauegkeet vun deenen Donnéeën ze iwwerpréiwen, ier mir Korrekturen virhuelen.

5.3 Recht op Läschung (“Recht vergiess ze ginn”) (GDPR)

Dir hutt d'Recht, vun eis ze verlaangen, Är perséinlech Donnéeën ze läschen, wann: (i) d'perséinlech Donnéeën net méi néideg sinn fir d'Zwecker, fir déi se gesammelt goufen; (ii) Dir Är Zoustëmmung zréckzitt an et keng aner gesetzlech Basis fir d'Veraarbechtung gëtt; (iii) Dir der Veraarbechtung widersprécht an et keng iwwergewiicht legitim Interessen ginn; (iv) d'perséinlech Donnéeën onrechtméisseg veraarbecht goufen; oder (v) d'Läschung gesetzlech verlaangt gëtt. Mir wäerten Är perséinlech Donnéeën net läschen, wann mir gesetzlech dozou verflicht sinn, se ze behale, oder wann d'Behalt néideg ass fir d'Duerchféierung vun engem Kontrakt oder fir d'Verteidegung vun legitim Interessen.

5.4 Recht op Beschränkung vun der Veraarbechtung (DS-GVO)

Dir hutt d'Recht, vun eis ze verlaangen, d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën anzeschränken, wann: (i) Dir d'Genauegkeet vun de perséinlechen Donnéeën bestreitet; (ii) d'Veraarbechtung ongesetzlech ass, Dir se awer net geläscht wëllt; (iii) mir d'perséinlech Donnéeën net méi brauchen, Dir se awer fir d'Feststellung, d'Ausübung oder d'Verdeedegung vu gesetzleche Rechter braucht; oder (iv) Dir géint d'Veraarbechtung gewidderspriecht hutt an mir iwwerpréiwen, ob eis berechtegt Interessen Är Rechter iwwerschreiden. Wärend der Restriktiounsperiod veraarbechte mir Är perséinlech Donnéeën nëmmen mat Ärer Zoustëmmung, oder fir d'Feststellung, d'Ausübung oder d'Verdeedegung vu gesetzleche Rechter, oder fir d'Rechter vun enger anerer natierlecher oder juristescher Persoun ze schützen.

5.5 Recht op Datenportabilitéit (DSGVO)

Dir hutt d'Recht, Är perséinlech Donnéeën an engem strukturéierten, allgemeng benotzten a maschinell liesbaren Format ze kréien an dës Donnéeën ouni Behënnerung vun eis un en aneren Datensverantwortlechen iwwerdroen, wann d'Veraarbechtung op Ärer Zoustëmmung baséiert.

5.6 Recht op Widdersproch (DS-GVO an CCPA/CPRA)

Dir hutt d'Recht, der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze widerspriechen, wann dës Veraarbechtung op eise berechtegten Interessen oder fir Direktmarketingzwecker baséiert. Mir stoppen d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën, ausser mir kënnen iwwerzeegend berechtegt Grënn fir d'Veraarbechtung noweisen, déi Är Interessen, Rechter a Fräiheeten iwwerschreiden, oder fir d'Grënnung, d'Duerchféierung oder d'Verdeedegung vu juristesche Fuerderungen. Fir Direktmarketing stoppen mir d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën direkt no Empfang vun Ärem Widdersproch.

5.7 Recht op Zréckzuch vun der Zoustëmmung (DSGVO)

Wann Dir Är Zoustëmmung fir d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ginn hutt, hutt Dir d'Recht, dës Zoustëmmung zu all Moment zréckzezéien. D'Zréckzéiung vun der Zoustëmmung beaflosst net d'Rechtskonformitéit vun der Veraarbechtung, déi op der Zoustëmmung virun hirer Zréckzéiung baséiert.

5.8 Recht op Ofmellen vum Verkaf/der Deelung (CCPA/CPRA)

Wann Dir e Awunner vu Kalifornien sidd, hutt Dir d'Recht, Iech géint de Verkaf oder d'Verdeelung vun Äre perséinlechen Donnéeën auszeschreiwen. Fir dëst Recht auszeüben, kontaktéiert eis w.e.g. mat de Kontaktinformatiounen, déi an der Sektioun 10 uginn sinn.

5.9 Recht op Net-Diskriminéierung (CCPA/CPRA)

Mir diskriminéieren Iech net, well Dir ee vun Äre Rechter ënner dem CCPA/CPRA ausübt. Dat heescht, mir wäerten Iech keng Wueren oder Déngschtleeschtungen refuséieren, Iech net anescht Präisser oder Tariffer verrechnen, an och net e anere Niveau oder eng aner Qualitéit vu Wueren oder Déngschtleeschtungen ubidden, well Dir Äre Rechter ausgeübt hutt.

5.10 Wéi Dir Är Rechter ausübt

Fir ee vun de genannten Rechter auszeüben, schéckt w.e.g. eng Ufro mat de Kontaktinformatiounen, déi an der Sektioun 10 uginn sinn. Mir kënnen Iech verlaangen, bestëmmte Informatiounen unzeginn, fir Är Identitéit ze verifizéieren, ier mir Är Ufro veraarbechten, fir sécherzestellen, datt mir Informatiounen nëmmen un déi richteg Persoun fräiginn oder änneren. Wann Dir eng Ufro am Numm vun enger anerer Persoun maacht, musst Dir eng schrëftlech Autorisatioun vun där Persoun virleeën, zesumme mat engem Identitéitsbeweis.

6. Cookies a ähnlech Tracking-Technologien

Mir benotzen Cookies an ähnlech Tracking-Technologien (sou wéi Webbeacons, Pixel an JavaScript), fir Informatiounen iwwer Är Benotzung vun der Websäit ze sammelen. Cookies sinn kleng Textdateien, déi op Ärem Apparat gespäichert ginn, wann Dir op d'Websäit zougräift. Si hëllefen eis, d'Websäit an Är Benotzererfarung ze verbesseren, andeems si eis erlaben, Äre Apparat z'erkennen, Är Virléiften ze erënneren an ze analyséieren, wéi Dir d'Websäit benotzt.

6.1 Aarte vu Cookies, déi mir benotzen

Noutwendeg Cookies: Dës Cookies si wesentlech fir d'Funktioun vun der Websäit. Si erlaben Iech, op der Websäit ze navigéieren an hir Funktiounen ze benotzen. Ouni dës Cookies kéint d'Websäit net richteg funktionéieren. Mir brauchen Är Zoustëmmung net fir noutwendeg Cookies ze benotzen.
  • Analytik-Cookies: Dës Cookies hëllefen eis ze analyséieren, wéi d'Benotzer mat der Websäit interagéieren, zum Beispill, wéi eng Säiten am heefegsten besicht ginn an wéi laang d'Benotzer op all Säit verbréngen. Dës Informatioun hëlleft eis, d'Websäit an eis Servicer ze verbesseren. Analytics-Cookies kënnen vun eis oder vun Drëttanbieter-Servicer (wéi Google Analytics) gesat ginn.
  • Marketing-Cookies: Dës Cookies ginn benotzt, fir Iech personaliséierten Marketinginhalt op Basis vun Äre Interessen an Ärer Surfenhistorie ze liwweren. Si kënnen och benotzt ginn, fir d'Effektivitéit vu Marketingkampagnen ze moossen. Marketing-Cookies ginn vun eis oder vun Drëtt-Partei-Werbepartneren gesat.

6.2 Är Cookie-Wiel

Dir kënnt d'Cookies iwwer d'Astellungen vun Ärem Browser kontrolléieren an verwalten. Déi meescht Browser erlaben et Iech, Cookies ze blockéieren oder ze läschen, oder Iech matzedeelen, wann e Cookie gesat gëtt. W.e.g. bedenkt awer, datt d'Blockéiere oder d'Läschen vun e puer Cookies Är Fäegkeet beaflossen kann, op bestëmmte Funktiounen vun der Websäit zouzegräifen an dës ze benotzen.
Fir méi Informatiounen iwwert Cookies an wéi een se verwalten kann, kënnt Dir besichenwww.allaboutcookies.org.

7. Datensécherheet a Schutz

Mir huelen d'Sécherheet vun äre perséinlechen Donnéeën eescht a setzen entspriechend technesch a organisatoresch Moossnamen ëm, fir se géint onautoriséierten Zougang, Offenleeung, Ännerung oder Vernichtung ze schützen. Dës Moossnamen enthalen:
  • Verschlësselung vun Donnéeën op der Iwwerdroung an am Rou.
  • Zougangskontrollen fir de Zougang zu perséinlechen Informatiounen op autoriséiert Personal ze limitéieren.
  • Regelméisseg Sécherheets-Auditen a Bewäertungen.
  • Schulung vun de Mataarbechter iwwer Donnéeeschutz a Sécherheetspraktiken.
Allerdéngs bemierkt w.e.g., datt keng Iwwerdroungs- oder elektronesch Späicherungsmethod am Internet zu 100% sécher ass. Mir kënnen net d'absolut Sécherheet vun äre perséinlechen Donnéeën garantéieren, mä mir wäerten all raisonnabel Schrëtt huelen, fir se ze schützen.

8. Datenspäicherung

Mir wäerten Är perséinlech Donnéeën net méi laang opbehalen, wéi et fir d'Zwecker, fir déi se gesammelt goufen, néideg ass, oder wéi et vum Gesetz verlaangt gëtt. D'Opbehalungsdauer gëtt op Basis vun de folgende Faktoren bestëmmt:
Den Zweck vun der Veraarbechtung (z. B. mir späicheren d'Abonnementinformatioun bis Dir Iech ofmellt oder d'Abonnementperiod ofleeft).
  • Juristesch a reglementaresch Ufuerderungen (z. B. mir behalen finanziell Opzeechnungen fir déi Period, déi d'Steiergesetzer verlaangen).
  • D'Noutwendegkeet, gesetzlech Fuerderungen ze verdeedegen (z. B. mir behale Informatiounen, déi fir méiglech juristesch Streidereien relevant sinn, bis dës Streitereien geléist sinn).
Sobald Är perséinlech Donnéeën net méi néideg sinn, wäerte mir se sécher läschen oder anonymiséieren, fir sécherzestellen, datt se net méi mat Iech verbonnen kënne ginn.

9. Grenzüberschreidend Donnéeë-Iwwerdroen

Wann Dir an der Europäescher Unioun (EU) sidd, kënnen Är perséinlech Donnéeën an Länner ausserhalb vun der EU iwwerdroen ginn, dorënner och Länner, déi vun der Europäescher Kommissioun net als Länner mat engem adäquaten Datenschutzniveau unerkannt sinn. Mir suergen dofir, datt esou Iwwerdroungen dem GDPR entspriechen an e genuch Schutz fir Är perséinlech Donnéeën bidden, andeems mir ee oder méi vun de folgende Mechanismen benotzen:
  • Iwwerdroung an e Land, dat vun der Europäescher Kommissioun eng Angemessenheetsentscheedung kritt huet (z. B. Japan, Schwäiz).
  • Benotzung vun de Standardvertragsklauselen vun der Europäescher Kommissioun (SCCen) fir Iwwerdroungen tëscht Dateeverantwortlechen a Dateeveraarbechter.
  • Ëmsetzung vun anere passenden Sécherheetsmoossnamen, wéi Verschlësselung oder Anonymiséierung, wou et uwendbar ass.
Wann Dir méi Informatiounen iwwert d'Sécherheetsmoossnamen, déi mir fir grenziwwerschreidend Datentransfer benotzen, wëllt, kontaktéiert eis w.e.g. mat de Kontaktinformatiounen, déi an der Sektioun 10 uginn sinn.

10. Kontaktéiert eis

Wann Dir Froen, Bedenken oder Ufroen zu dëser Politik oder zu eiser Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën hutt, kontaktéiert eis w.e.g. op:
Ären komplette Numm/Firma-Numm
[Är Adress]
E-Mail: [Är E-Mail-Adress]
Telefon: [Är Telefonsnummer]
Wann Dir an der EU sidd, hutt Dir och d'Recht, eng Reklamatioun bei Ärer lokaler Donnéeeschutzautoritéit anzereechen, wann Dir net zefridden sidd mat eiser Äntwert op Äre Ufro oder wann Dir mengt, datt eis Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën géint d'DSGVO verstéisst.

11. Ännerungen un dëser Politik

Mir kënnen dës Politik vun Zäit zu Zäit aktualiséieren, fir Ännerungen an eise Dateveraarbechtungspraktiken, gesetzleche Ufuerderungen oder Geschäftsoperatiounen ze reflektéieren. Wann mir dës Politik änneren, aktualiséieren mir d'Datum “Lescht Aktualiséiert” uewen op dëser Säit. Mir encouragéieren Iech, dës Politik periodesch ze iwwerpréiwen, fir informéiert ze bleiwen, wéi mir Är perséinlech Informatioun schützen.
Wann mir wesentlech Ännerungen un dëser Politik virhuelen (z. B. Ännerungen, déi Är Rechter bedeitend beaflossen oder d'Art a Weis, wéi mir Är perséinlech Donnéeën veraarbechten), informéieren mir Iech duerch eng markant Notifikatioun op der Websäit oder per E-Mail (wann Dir eis Är E-Mail-Adress zur Verfügung gestallt hutt). Är weiderhi Benotzung vun der Websäit nom effektiven Datum vun der aktualiséierter Politik stellt Är Zoustëmmung zu deenen Ännerungen duer.
© [Joer] HLW. All Rechter virbehalen.