Manufofin Sirri

An sabunta a ƙarshe: [2025, 12, 21]
Wannan Manufofin Sirri (“Manufofi”) tana bayanin yadda HLW (wanda daga yanzu ake kira “mu”, “mu ne”, ko “namu”) ke tattarawa, amfani da, adanawa, bayyana, da kuma kare bayanan sirri na masu amfani (wanda daga yanzu ake kira “kai” ko “mai amfani”) waɗanda ke shiga da amfani da gidan yanar gizonmu (“Gidan Yanar Gizo”). Mun himmatu wajen bin dokokin kariyar bayanai da suka dace, ciki har da Dokar Kula da Bayanan Sirri ta Tarayyar Turai (GDPR) da Dokar Sirrin Masu Amfani ta California (CCPA) kamar yadda Dokar Haƙƙin Sirri ta California (CPRA) ta gyara.
Ta hanyar samun dama ko amfani da Gidan Yanar Gizo, kuna tabbatar da cewa kun karanta, kun fahimta, kuma kun yarda da sharuɗɗan wannan Manufa. Idan ba ku yarda da kowane ɓangare na wannan Manufa ba, don Allah kada ku samu dama ko ku yi amfani da Gidan Yanar Gizo.

1. Ma'anoni

“Bayanan Sirri” na nufin duk wani bayani da ya shafi mutum na halitta da aka riga aka tantance ko kuma za a iya tantance shi. A ƙarƙashin GDPR, wannan ya haɗa da, amma ba a iyakance ga, sunaye, adireshin imel, lambobin waya, adireshin wasiƙa, adireshin IP, da bayanan biyan kuɗi. A ƙarƙashin CCPA/CPRA, ya kuma haɗa da bayanan da ke bayyana, masu alaƙa da, masu kwatanta, masu iya haɗawa da, ko da za a iya danganta su, kai tsaye ko a kaikaice, da wani takamaiman mai amfani ko gida.
“Bayanan Sirri Masu Muhimmanci” na nufin bayanan sirri da ke bayyana asalin kabilanci ko na al'ada, ra'ayoyin siyasa, imanin addini ko falsafa, ko kasancewar memba a ƙungiyar kwadago; bayanan gado, bayanan biometric don manufa ta gano mutum na halitta ta musamman; bayanan da suka shafi lafiya ko bayanan da suka shafi rayuwar jima'i ko sha'awar jima'i na mutum (a ƙarƙashin GDPR); kuma ga CCPA/CPRA, ya haɗa da lambobin tsaron zamantakewa, lambobin lasisin tuƙi, kalmomin sirri na asusu, bayanan daidaitaccen wuri, da wasu bayanan lafiya ko na biometric.
“Mai Kula da Bayanai” na nufin mutum na halitta ko na doka, hukuma ta gwamnati, wata ma'aikata ko wani ɓangare wanda, shi kaɗai ko tare da wasu, ke ƙayyade manufofi da hanyoyin sarrafa bayanan sirri (a ƙarƙashin GDPR).
“Mai sarrafa bayanai” na nufin mutum na halitta ko na doka, hukuma ta gwamnati, wata ma'aikata ko wata cibiyar da ke sarrafa bayanan sirri a madadin Mai kula da bayanai (a ƙarƙashin GDPR).

2. Taro bayanan sirri

2.1 Nau'ikan Bayanan Sirri da Ake Tarawa

Za mu iya tattara waɗannan rukunonin bayanan sirri daga gare ku:
Bayanan da kuka bayar da gangan: Wannan ya haɗa da bayanan da kuka gabatar lokacin da kuka yi rijista don wasiƙar labarai ɗinmu, lokacin da kuka tuntuɓi sashen tallafin abokan cinikinmu, ko lokacin da kuka shiga cikin bincike ko tallace-tallace. Misalai sun haɗa da sunanku, adireshin imel ɗinku, lambar wayarku, adireshin gidan wayarku, da duk wani bayani da kuka zaɓa ku bayar.
  • Bayanan da aka tattara ta atomatik: Idan ka shiga kuma ka yi amfani da Gidan Yanar Gizo, za mu iya tattara wasu bayanai ta atomatik game da na'urarka da yadda kake amfani da ita. Wannan na iya haɗawa da adireshin IP ɗinka, nau'in mai binciken yanar gizo da sigar sa, tsarin aiki, masu ganewar na'ura, lokutan samun dama, shafukan da ka duba, mahadun da ka danna, da sauran bayanan amfani. Muna amfani da kukis da sauran fasahohin bin diddigi masu kama da su don tattara waɗannan bayanai (duba Sashe na 6 don ƙarin bayani).
  • Bayani daga wasu ɓangarori na uku: Za mu iya karɓar bayanan sirri game da kai daga wasu kafofin ɓangare na uku, kamar masu sarrafa biyan kuɗi, masu samar da jigilar kaya, dandamali na sada zumunta (idan ka zaɓi haɗa asusunka na sada zumunta da gidan yanar gizonmu), da sauran abokan hulɗa na kasuwanci. Za mu yi amfani da irin waɗannan bayanan ne kawai idan ka ba da izini ga ɓangare na uku ya raba su da mu, ko idan doka ta ba ɓangare na uku izinin bayyana su mana.

2.2 Tushen Dokar Tarawa (GDPR)

A ƙarƙashin GDPR, muna sarrafa bayanan sirri naka ne kawai idan muna da ingantacciyar hujjar doka don yin hakan. Hujjojin doka da muke dogaro da su sun haɗa da:
  • Yarda: Idan ka ba da bayanan ka na sirri da gangan don wani takamaiman dalili (misali, yin rajista don wasiƙar labarai ɗinmu), muna sarrafa bayanan ka bisa ga izinin ka na fili. Kana da hakkin janye izinin ka a kowane lokaci (duba Sashe na 5.7).
Bin wajibin doka: Lokacin da doka ta tilasta mana mu sarrafa bayanan sirri ɗinku (misali, riƙe rikodi kamar yadda ƙa'idojin da suka dace suka tanada).
  • Muradun Halal: Lokacin da aiwatarwa ta zama dole don muradun kasuwancinmu na gaskiya, muddin waɗannan muradun ba su rinjayi muhimman hakkoki da 'yancinku ba. Misalai sun haɗa da inganta gidan yanar gizonmu da ayyukanmu, hana zamba, da gudanar da binciken kasuwa.

3. Amfani da Bayanan Sirri

Muna amfani da Bayanan Sirri da muka tattara don wadannan dalilai:
  • Don samar da, kula da, da inganta gidan yanar gizo da ayyukanmu.
Don sadarwa da ku, ciki har da aika tabbacin biyan kuɗi, amsoshin tallafin abokin ciniki, da sabuntawa game da ayyukanmu ko abun cikin blog ɗinmu.
  • Don sadarwa da ku, ciki har da aika tabbacin oda, sanarwar jigilar kaya, amsoshin tallafin abokin ciniki, da sabuntawa game da ayyukanmu.
  • Don aiko maka da saƙonnin talla, kamar wasiƙun labarai, tallace-tallace, da tayin na musamman, inda ka ba da izini don karɓar irin waɗannan saƙonni.
  • Don keɓance ƙwarewarka a shafin yanar gizo, kamar nuna abun ciki da tayin da suka dace da abubuwan da kake sha'awa.
  • Don sa ido da nazarin yanayin amfani da abubuwan da ake so domin inganta gidan yanar gizo da ayyukanmu.
  • Don gano, hana, da magance zamba, keta tsaro, da sauran ayyukan haram.
  • Don bin dokoki, ƙa'idoji, da wajibcin doka da suka dace.
Ba za mu yi amfani da bayanan sirri naka ba don wasu dalilai banda waɗanda aka bayyana a cikin wannan Manufa ba sai mun samu izinin ka da farko, sai dai idan doka ta ba da izinin yin hakan.

4. Bayyanar Bayanan Sirri

Za mu iya bayyana bayanan sirri ɗinku ga waɗannan rukunonin ɓangarori na uku:
Masu ba da sabis: Muna ɗaukar masu ba da sabis na waje don yin ayyuka a madadinmu, kamar masaukin yanar gizo, nazarin bayanai, tallace-tallace, da tallafin abokin ciniki. An ba waɗannan masu ba da sabis izinin sarrafa bayanan sirri na ku ne kawai har zuwa matakin da ake buƙata don gudanar da ayyukansu a madadinmu, kuma suna da alhakin kare bayanan sirri na ku da bin dokokin kariyar bayanai da suka dace.
  • Abokan kasuwanci: Za mu iya raba bayanan sirri naka da abokan kasuwancinmu don tallace-tallace ko tallatawa tare, muddin ka amince da irin wannan raba.
  • Hukumomin Shari'a: Za mu iya bayyana bayanan sirri naka ga hukumomin tsaro, hukumomin kula da doka, ko wasu ɓangarori na uku idan doka ta bukace mu, ko idan muka yi imani da kyau cewa irin wannan bayani zai zama dole don kare hakkokinmu, lafiyarka, ko lafiyar wasu, ko don bincika ko hana zamba.
  • Mika Kasuwanci: Idan an yi haɗin kamfanoni, sayen kamfani, sayar da dukiya, ko wani canjin kasuwanci, ana iya miƙa Bayanan Sirri ɗinku ga kamfanin da ya sayi ko wanda zai gaji. Za mu sanar da ku a gaba game da irin wannan miƙa kuma mu tabbatar cewa kamfanin da ya sayi ya bi sharuɗɗan wannan Manufa.
Ba za mu sayar da bayanan sirri naka ga wasu ɓangarori na uku don dalilai na kasuwanci ba, sai dai kamar yadda CCPA/CPRA ta ba da izini kuma da izininka a fili.

5. Haƙƙoƙinku a matsayin Mai Bayanan Kai

A ƙarƙashin dokokin kariyar bayanai da suka dace (ciki har da GDPR da CCPA/CPRA), kuna da haƙƙoƙin masu zuwa dangane da Bayanan Ku na Sirri. Za mu amsa duk buƙatun da suka dace cikin lokaci, bisa ga doka.

5.1 Haƙƙin Samun Damar (GDPR da CCPA/CPRA)

Kana da hakkin neman tabbaci ko muna sarrafa bayanan sirrinka, kuma idan haka ne, ka samu kwafin bayanan sirrinka. Haka kuma kana da hakkin neman karin bayani game da ayyukan sarrafa mu, kamar dalilan sarrafa su, rukunin bayanan sirri da ake sarrafawa, da rukunin wasu bangarori na uku da aka bayyana musu bayanan sirrinka.

5.2 Haƙƙin Gyarawa (GDPR da CCPA/CPRA)

Kana da hakkin neman mu gyara duk wani bayanan sirri naka da ba daidai ba ko da bai cika ba. Za mu ɗauki matakan da suka dace don tabbatar da sahihancin bayanan kafin mu yi kowanne gyara.

5.3 Haƙƙin Gogewa (“Haƙƙin A Manta da Kai”) (GDPR)

Kana da hakkin neman mu goge bayanan sirri naka idan: (i) bayanan sirri ba su da bukata don manufar da aka tattara su; (ii) ka janye amincewarka kuma babu wata hujjar doka don sarrafawa; (iii) ka yi adawa da sarrafawa kuma babu wani muhimmin dalili na doka da ya fi rinjaye; (iv) bayanan sirri an sarrafa su ba bisa doka ba; ko (v) gogewa ta zama dole bisa doka. Ba za mu goge Bayanan Sirri naka ba idan doka ta tilasta mana mu riƙe su, ko idan riƙewa yana da muhimmanci don cika wata yarjejeniya ko kare muradun da suka dace da doka.

5.4 Haƙƙin Takura wa Sarrafawa (GDPR)

Kuna da hakkin neman mu takaita sarrafa Bayanan Sirri ɗinku idan: (i) kun kalubalanci sahihancin Bayanan Sirri; (ii) sarrafa ba bisa doka ba ne amma ba ku son a goge su; (iii) ba mu buƙatar Bayanan Sirri ɗin ba amma kuna buƙatar su don kafa, aiwatarwa, ko kare ƙara ta doka; ko (iv) kun yi adawa da sarrafa kuma muna kimanta ko muradunmu na halal sun rinjayi hakkokinku. A lokacin wannan iyaka, za mu sarrafa Bayanan Sirrinka ne kawai da izninka, ko don kafa, aiwatarwa, ko kare ƙara ta doka, ko don kare haƙƙin wani mutum na halitta ko na doka.

5.5 Haƙƙin ɗaukar bayanai (GDPR)

Kana da hakkin karɓar bayanan sirri naka a cikin tsari mai tsari, wanda aka fi amfani da shi kuma na'ura za ta iya karantawa, da kuma watsa waɗannan bayanan zuwa wani mai sarrafa bayanai ba tare da wata matsala daga gare mu ba, idan sarrafa bayanan ya dogara ne akan izini.

5.6 Haƙƙin yin ƙin amincewa (GDPR da CCPA/CPRA)

Kana da hakkin kin yarda da sarrafa bayanan sirri na ka idan ana sarrafa su ne bisa ga muradunmu na gaskiya ko don dalilan tallace-tallace kai tsaye. Za mu daina sarrafa bayanan sirri na ka sai dai idan za mu iya nuna hujjojin gaskiya masu karfi da suka fi muradunka, hakkokinka, da 'yancinka, ko don kafa, aiwatarwa, ko kare ikirarin doka. Don tallace-tallace kai tsaye, za mu daina sarrafa bayanan sirri na ka nan take bayan mun karɓi kin yardarka.

5.7 Haƙƙin Janye Amincewa (GDPR)

Idan ka ba da izini don sarrafa bayanan sirri naka, kana da hakkin janye wannan izini a kowane lokaci. Janye izini ba zai shafi halaccin sarrafa bayanai bisa izini ba kafin a janye shi.

5.8 Haƙƙin Tsallake Sayarwa/Raba Bayanai (CCPA/CPRA)

Idan kai mazaunin California ne, kana da hakkin kin yarda da sayarwa ko raba bayanan sirrinka. Don amfani da wannan hakki, da fatan za ka tuntube mu ta amfani da bayanan tuntuɓar da aka bayar a Sashe na 10.

5.9 Haƙƙin Rashin Nuna Banbanci (CCPA/CPRA)

Ba za mu nuna maka wariya ba saboda ka yi amfani da kowane daga cikin hakkokinka a karkashin CCPA/CPRA. Wannan na nufin ba za mu hana ka kayayyaki ko ayyuka ba, ba za mu caje ka farashi ko ƙimar daban ba, kuma ba za mu ba ka wani mataki ko inganci daban na kayayyaki ko ayyuka ba saboda ka yi amfani da hakkokinka.

5.10 Yadda za a yi amfani da hakkokinku

Don aiwatar da kowanne daga cikin hakkokin da ke sama, da fatan za a gabatar da buƙata ta amfani da bayanan tuntuɓar da aka bayar a Sashe na 10. Za mu iya buƙatar ku bayar da wasu bayanai don tabbatar da ainihin ku kafin mu aiwatar da buƙatarku, domin mu tabbatar cewa muna bayyana ko gyara bayanai ne ga mutumin da ya dace kawai. Idan kuna yin buƙata a madadin wani mutum, dole ne ku samar da izini a rubuce daga wannan mutumin, tare da shaidar ainihin ku.

6. Kukis da sauran fasahohin bin diddigi

Muna amfani da kukis da sauran fasahohin bin diddigi (kamar web beacons, pixels, da JavaScript) don tattara bayanai game da yadda kake amfani da gidan yanar gizo. Kukis ƙananan fayilolin rubutu ne da ake adanawa a na'urarka lokacin da ka shiga gidan yanar gizo. Suna taimaka mana mu inganta gidan yanar gizo da kwarewarka ta mai amfani ta hanyar ba mu damar gane na'urarka, tuna abubuwan da ka fi so, da nazarin yadda kake amfani da gidan yanar gizo.

6.1 Nau'ikan kukis da muke amfani da su

Cookies masu muhimmanci: Waɗannan kukis suna da muhimmanci don aikin gidan yanar gizo. Suna ba ku damar kewaya gidan yanar gizo da amfani da fasalullukansa. Ba tare da waɗannan kukis ba, gidan yanar gizo na iya kasa aiki yadda ya kamata. Ba ma buƙatar amincewarku don amfani da kukis masu muhimmanci.
  • Cookies na nazari: Waɗannan kukis ɗin suna taimaka mana mu nazarci yadda masu amfani ke mu'amala da gidan yanar gizo, kamar waɗanne shafuka ake ziyarta mafi yawan lokaci da tsawon lokacin da masu amfani ke ciyarwa a kowane shafi. Wannan bayanin yana taimaka mana mu inganta gidan yanar gizo da ayyukanmu. Ana iya saita kukis na nazari daga gare mu ko daga masu samar da sabis na ɓangare na uku (kamar Google Analytics).
  • Cookies na talla: Waɗannan kukis ana amfani da su don isar maka da abun talla na musamman, bisa ga abubuwan da kake so da tarihin lilo a intanet. Ana kuma iya amfani da su wajen auna tasirin kamfen ɗin talla. Kukis na talla ana saita su ne daga gare mu ko daga abokan hulɗarmu na talla na ɓangare na uku.

6.2 Zaɓuɓɓukan Kukis ɗinka

Za ka iya sarrafa da kuma kula da kukis ta saitunan burauzarka. Yawancin burauza suna ba ka damar hana ko goge kukis, ko kuma a sanar da kai lokacin da ake saita kukis. Duk da haka, ka lura cewa hana ko goge wasu kukis na iya shafar ikon ka na samun damar amfani da wasu fasalolin gidan yanar gizo.
Don ƙarin bayani game da kukis da yadda ake sarrafa su, za ku iya ziyartarwww.allaboutcookies.org.

7. Tsaro da Kare Bayanan

Muna ɗaukar tsaron bayanan sirri na ku da muhimmanci sosai kuma muna aiwatar da matakan fasaha da na ƙungiya da suka dace don kare su daga samun izini ba tare da izini ba, bayyanawa, canzawa, ko lalata. Waɗannan matakan sun haɗa da:
  • Lakaba bayanai yayin tafiya da kuma yayin dakatawa.
  • Kulawar samun dama don takaita samun bayanai na sirri ga ma'aikatan da aka amince da su kawai.
  • Bincike da kimantawa na tsaro akai-akai.
  • Horo ga ma'aikata kan kariyar bayanai da ayyukan tsaro.
Duk da haka, da fatan a lura cewa babu wata hanyar watsa bayanai ta Intanet ko ajiya ta lantarki da take da cikakken tsaro. Ba za mu iya ba da tabbacin cikakken tsaron bayanan sirri na ku ba, amma za mu ɗauki duk matakan da suka dace don kare su.

8. Ajiyar bayanai

Za mu riƙe bayanan sirri na ku na tsawon lokacin da ya dace kawai don manufar da aka tattara su, ko kamar yadda doka ta tanada. Za a ƙayyade lokacin riƙewa bisa ga waɗannan abubuwa:
Manufar sarrafawa (misali, za mu riƙe bayanan biyan kuɗi har sai kun dakatar da biyan kuɗi ko har sai lokacin biyan kuɗin ya ƙare).
  • Buƙatun doka da ƙa'idoji (misali, za mu ajiye rikodin kuɗi na tsawon lokacin da dokokin haraji suka buƙata).
  • Buƙatar kare ƙara ta doka (misali, za mu riƙe bayanai masu alaka da yiwuwar rikicin doka har sai an warware rikicin).
Da zarar ba a buƙatar bayanan sirri naka, za mu goge su cikin aminci ko mu sa su zama marasa ganowa domin tabbatar da cewa ba za a iya danganta su da kai ba.

9. Canja wurin bayanai tsakanin ƙasashe

Idan kuna cikin Tarayyar Turai (EU), ana iya tura Bayanan Ku na Sirri zuwa ƙasashen waje na EU, ciki har da ƙasashen da Hukumar Tarayyar Turai ba ta amince da su a matsayin masu samar da isasshen matakin kariyar bayanai. Za mu tabbatar cewa irin waɗannan canja wurin sun bi ƙa'idojin GDPR kuma suna ba da isasshen kariya ga Bayanan Ku na Sirri ta amfani da ɗaya ko fiye daga cikin waɗannan hanyoyin:
  • Mika zuwa ƙasa wadda Kwamitin Turai ya ba ta shawarar isasshen matakin kariya (misali, Japan, Switzerland).
  • Amfani da Ka'idojin Yarjejeniya na Yawanci na Hukumar Tarayyar Turai (SCCs) don canja wurin bayanai tsakanin masu sarrafa bayanai da masu aiwatar da su.
  • Aiwatar da sauran matakan tsaro da suka dace, kamar ɓoyewa bayanai ta fasaha (encryption) ko kawar da bayanan shaida (anonymization), inda ya dace.
Idan kuna son ƙarin bayani game da matakan tsaro da muke amfani da su wajen canja wurin bayanai tsakanin ƙasashe, da fatan za ku tuntube mu ta amfani da bayanan tuntuɓar da aka bayar a Sashe na 10.

10. Tuntuɓe mu

Idan kuna da wasu tambayoyi, damuwa, ko buƙatu game da wannan Manufa ko yadda muke sarrafa Bayanan Ku na Sirri, da fatan za ku tuntube mu a:
[Cikakken Sunanka/Sunayen Kamfani]
[Adireshin ku]
Imel: [Adireshin Imel ɗinka]
Wayoyi: [Lambobin wayarka]
Idan kuna cikin Tarayyar Turai, kuna da hakkin shigar da korafi ga hukumar kare bayanai ta yankinku idan ba ku gamsu da martaninmu ga buƙatarku ba ko idan kuna ganin cewa sarrafa bayanan ku na sirri da muke yi ya saba wa GDPR.

11. Canje-canje a Wannan Manufa

Za mu iya sabunta wannan Manufa lokaci-lokaci don nuna canje-canje a hanyoyin sarrafa bayanai, buƙatun doka, ko ayyukan kasuwanci. Idan muka yi canje-canje a wannan Manufa, za mu sabunta ranar “An Sabunta Karshe” a saman wannan shafi. Muna ƙarfafa ku ku duba wannan Manufa lokaci-lokaci don kasancewa cikin sani game da yadda muke kare Bayanan Ku na Sirri.
Idan muka yi manyan canje-canje a cikin wannan Manufa (misali, canje-canje da suka shafi hakkokinku sosai ko yadda muke sarrafa Bayanan Sirri ɗinku), za mu sanar da ku ta hanyar wallafa sanarwa a bayyane a Shafin Yanar Gizo ko ta aiko muku da imel (idan kun ba mu adireshin imel ɗinku). Ci gaba da amfani da Shafin Yanar Gizo bayan ranar da aka fara aiwatar da sabunta Manufa yana nuna amincewarku da waɗannan canje-canjen.
© [Shekara] HLW. An tanadi dukkan haƙƙoƙi.