Politiki ya kobatela makambo ya moto ye moko

Esimbisami na suka: [2025, 12, 21]

Mibeko oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko (Politiki) elimboli ndenge nini HLW (na nse, tokomi koloba “biso”, “biso moko”, to “ya biso”) esangisaka, esalelaka, ebombaka, emonisaka, mpe ebatelaka bansango ya moto ye moko ya basaleli (na nse, tokomi koloba “yo” to “mosaleli”) oyo bakotaka mpe basalelaka site na biso ya Internet (Site ya Internet). Tozali na engagement ya kotosa mibeko oyo etali bobateli ya ba données, na kati na yango Mibeko Monene ya Bobateli ya Ba Données ya Lisanga ya Mpoto (GDPR) mpe Mobeko ya California mpo na Confidentialité ya Basombi (CCPA) ndenge ebongisami na Mobeko ya California mpo na Makoki ya Confidentialité (CPRA).

Na kokɔtɔ to kosalela Site internet, ondimi ete otángí, ososoli, mpe ondimi mibeko ya Politiki oyo. Soki ondimi te eteni moko ya Politiki oyo, tosɛngi yo okɔtɔ to osalela Site internet te.

1. Ndimbola

“Bansango ya Moto” elingi koloba bansango nyonso etali moto ya bomoto oyo ayebani to akoki koyebana. Na nse ya GDPR, yango ezali na kati, kasi esuki kaka na yango te, na bankombo, ba adrese ya email, ba nimero ya telefone, ba adrese ya poste, ba adrese IP, mpe bansango ya kofuta. Na nse ya CCPA/CPRA, ezali mpe na kati bansango oyo eyebisaka, etali, elimbolaka, ekoki kosangisama na, to ekoki kokangisama, mbala moko to na nzela mosusu, na mosombi to na libota moko boye.

“Bansango ya moto ye moko ya ntina mingi” elingi koloba bansango ya moto ye moko oyo emonisaka euti ya loposo to ya ekolo, makanisi ya politiki, bindimeli ya losambo to ya filozofi, to kozala na kati ya syndicat; bansango ya génétique, bansango ya biométrie mpo na koyeba moto moko na lolenge ya sé ye moko; ba données etali kolongono ya nzoto to ba données etali bomoi ya bolingo to ndenge moto alingaka bato (na nse ya GDPR); mpe mpo na CCPA/CPRA, ezali na kati na yango ba numéros ya sécurité sociale, ba numéros ya permis ya kokumba, ba mots de passe ya ba comptes, ba données ya géolocalisation ya sikisiki, mpe ba informations mosusu ya kolongono ya nzoto to ya biométrie.

“Mokambi ya ba données” elimboli moto ya bomoto to ya mibeko, bokonzi ya leta, agence to lisanga mosusu oyo, ye moko to elongo na basusu, aponaka ntina mpe lolenge ya kosalela ba données personnelles (na nse ya GDPR).

“Mosaleli ya ba données” elimboli moto ya bomoto to moto ya mibeko, bokonzi ya leta, agence to lisanga mosusu oyo esalisaka ba données personnelles na nkombo ya Mokonzi ya ba données (na nse ya GDPR).

2. Kosangisa bansango ya moto ye moko

2.1 Mitindo ya bansango ya moto ye moko oyo esangisami

Tokoki kosangisa na yo mitindo oyo ya bansango ya moto ye moko:

Bansango oyo opesi na bolingo na yo moko: Yango ezali na kati na yango bansango oyo opesaka ntango okomisi nkombo na zulunalo na biso, ozali kokutana na basungi na biso, to mpe ozali kokota na ba ankɛtɛ to na ba promosiyo. Ndakisa ezali nkombo na yo, adresi imel, nimero ya telefone, adresi ya posita, mpe bansango mosusu nyonso oyo oponi kopesa.

Bansango oyo ezwami automatiquement: Ntango okoti mpe osaleli Site internet, tokoki kokanga na lolenge ya automatique ba informations mosusu etali aparɛyi na yo mpe ndenge osaleli yango. Yango ekoki kozala adresi IP na yo, lolenge mpe version ya navigateur na yo, système d'exploitation, ba identifiants ya aparɛyi, ngonga ya kokota, nkasa oyo otali, ba liens oyo ofini, mpe ba données mosusu ya bosaleli. Tosalelaka ba cookies mpe ba technologies ya kolanda ya ndenge moko mpo na kokanga ba informations oyo (tala Eteni 6 mpo na koyeba makambo mingi).
Sango kowuta na bato ya misato: Tokoki kozwa ba informations personnelles na yo uta na ba sources ya misato, lokola ba processeurs ya kofuta, ba fournisseurs ya botindi biloko, ba plateformes ya réseaux sociaux (soki oponi kokangisa compte na yo ya réseau social na site internet na biso), mpe ba partenaires na biso mosusu ya mombongo. Tokosalela kaka ba informations wana soki opesi ndingisa na source ya misato mpo akabola yango na biso, to soki source ya misato azali na ndingisa ya mibeko mpo na komonisa yango na biso.

2.2 Moboko ya mibeko mpo na kosangisa (GDPR)

Na nse ya GDPR, tosalelaka ba informations personnelles na yo kaka soki tozali na moboko ya mibeko oyo endimami mpo na kosala yango. Maboko ya mibeko oyo tosalelaka ezali:

Bondimi Tango opesi na bolingo na yo moko bansango na yo ya personnel mpo na ntina moko boye (ndakisa, mpo na kokomisa nkombo na zulunalo na biso), tosalelaka bansango na yo na kotalela ndingisa na yo ya polele. Ozali na lotomo ya kolongola ndingisa na yo na ntango nyonso (tala Eteni 5.7).

Botosi na mokumba ya mobeko: Ntango mobeko esengi biso tósalela ba informations personnelles na yo (ndakisa, kobomba ba archives ndenge mibeko esengi).

Matomba ya sembo: Ntango traitement ezali na ntina mpo na matomba ya mombongo na biso oyo endimami na mobeko, kasi soki matomba wana eleki te makoki na yo ya moboko mpe bonsomi na yo. Bandakisa ezali: kobongisa site na biso ya Internet mpe misala na biso, kopekisa bokosi, mpe kosala bolukiluki na zando.

3. Bosaleli ya bansango ya moto ye moko

Tosalelaka bansango ya moto ye moko oyo tokɔngɔlaka mpo na ntina oyo elandi:

Kopesa, kobatela, mpe kobongisa Site internet mpe misala na biso.

Mpo na kosolola na bino, bakisa mpe kotinda bafirmatire ya abonema, biyano ya lisungi ya bakiliya, mpe basango ya sika etali misala na biso to makambo ya blog na biso.

Mpo na kosolola na bino, bakisa mpe kotinda bafirmatire ya bakomande, mayebisi ya botindi biloko, biyano ya lisungi ya bakiliya, mpe basango ya sika etali misala na biso.
Mpo na kotindela yo bansango ya marketing, lokola mikanda ya sango, bapromosio, mpe matabisi ya ntina, esika ondimaki kozwa bansango wana.
Mpo na kokomisa expérience na yo na site internet personnel, lokola komonisa makambo mpe ba offres oyo ebongi na bamposa na yo.
Kolandela mpe kotalela ndenge basalelaka mpe bamposa mpo na kobongisa site internet mpe misala na biso.
Mpo na koyeba, kopekisa, mpe kosilisa bokosi, bokoti na ndenge ya mabe, mpe misala misusu ya mabe.
Mpo na kotosa mibeko, mibeko-mikobisi, mpe mikumba ya mibeko oyo esengeli.

Tokosalela ba informations personnelles na yo te mpo na makambo mosusu oyo ekeseni na oyo elobami na Politique oyo, soki tozwi naino ndingisa na yo te, longola sé soki mibeko endimi bongo.

4. Kofungola bansango ya moto ye moko

Tokoki kopesa bansango na yo ya personnel na bituluku oyo ya bato ya misato:

Bapesimibeko: Tosalelaka ba kompani mosusu mpo na kosala misala na nkombo na biso, lokola kobomba ba site internet, botángi mpe botatoli ya ba données, marketing, mpe lisungi ya bakiliya. Ba kompani wana bazali na ndingisa ya kosalela ba informations personnelles na yo kaka na ndenge esengeli mpo na kosala misala na bango mpo na biso, mpe basengeli kobatela ba informations personnelles na yo mpe kotosa mibeko oyo etali libateli ya ba données.

Bapartenaire ya mombongo: Tokoki kokabola bansango na yo ya personnel na baninga na biso ya mombongo mpo na misala ya marketing to ya promotion elongo, soki opesi ndingisa mpo na bokaboli wana.
Bakambi ya mibeko: Tokoki kopesa bansango na yo ya personnel na bibongiseli ya mibeko, bakonzi ya bokengi, to bato mosusu ya libanda soki mobeko esengi bongo, to soki tondimi na motema pɛtɔ ete kopesa yango ezali na ntina mpo na kobatela makoki na biso, libateli na yo, to libateli ya bato mosusu, to mpo na kosala ankɛtɛ to kopekisa bokosi.
Bokaboli ya mombongo: Soki esengeli kosangisa bakompanyi, kosomba kompanyi mosusu, koteka biloko ya motuya, to mpe kopesa mosala na kompanyi mosusu, bakoki kotinda bansango na yo ya bomoto epai ya kompanyi oyo ezali kosomba to oyo ekokita na esika ya mosusu. Tokoyebisa yo liboso ya likambo ya boye mpe tokosala ete kompanyi oyo ezali kosomba etosa mibeko ya Politiki oyo.

Tokoteka te bansango na yo ya personnel na bato ya misato mpo na matomba ya mombongo, longola sé ndenge CCPA/CPRA epesi nzela mpe soki yo moko ondimi yango polele.

5. Makoki na yo lokola moto oyo ba données na ye etali

Na nse ya mibeko oyo etali bobateli ya ba données (lokola GDPR mpe CCPA/CPRA), ozali na makoki oyo elandi na oyo etali ba Informations personnelles na yo. Tokoyanola na basɛngi nyonso ya malonga na lombangu, kolanda mobeko oyo esengeli.

5.1 Lotomo ya kozwa nzela (GDPR mpe CCPA/CPRA)

Ozali na lotomo ya kosenga ete tondimisa soki tozali kosalela ba informations na yo ya personnel, mpe soki ezali bongo, ozala na lotomo ya kozwa kopi ya ba informations na yo ya personnel. Ozali mpe na lotomo ya kosenga ba informations mosusu etali misala na biso ya kosalela yango, lokola ntina ya kosalela yango, mitindo ya ba informations ya personnel oyo tosalelaka, mpe mitindo ya bato ya libanda oyo ba informations na yo ya personnel emonisami na bango.

5.2 Lotomo ya kobongisa (GDPR mpe CCPA/CPRA)

Oza na lotomo ya kosenga ete tóbongisa bansango nyonso ya personnel na yo oyo ezali ya solo te to oyo ekokisi te. Tokozwa bamekano ebongi mpo na kotala soki bansango yango ezali ya solo liboso ya kobongisa yango.

5.3 Lotomo ya kolongolama (“Lotomo ya kobosanama”) (GDPR)

Oza na lotomo ya kosenga ete tósilisa ba informations personnelles na yo soki: (i) ba informations personnelles yango ezali lisusu na ntina te mpo na ntina oyo tokamataki yango; (ii) olongoli ndingisa na yo mpe ezali na mobeko mosusu te oyo epesi nzela na kosalela yango; (iii) oboyi ete tósalela yango mpe ezali na ntina mosusu ya makasi te oyo eleki na yo; (iv) ba informations personnelles yango esalelamaki na ndenge oyo eyokani na mobeko te; to (v) mobeko esengi ete esilisa yango. Tokolongola te bansango na yo ya personnel soki mobeko esengi ete tobomba yango, to soki kobomba yango ezali na ntina mpo na kokokisa kontra to mpo na kobatela matomba ya sembo.

5.4 Lotomo ya kopekisa ndenge ya kosalela ba données (GDPR)

Oza na lotomo ya kosenga ete tókanga ndelo na ndenge ya kosalela bansango na yo ya bomoto soki: (i) oboyi bosolo ya bansango yango; (ii) kosalela yango ezali mabe na miso ya mobeko kasi olingi te ete tóboma yango; (iii) tosengeli lisusu na bansango yango te kasi yo ozali na mposa na yango mpo na kotɛlɛmɛla, kosalela, to kobatela makambo na yo na tribinale; to (iv) oboyi ete tósalela yango mpe tozali kotalela soki matomba na biso ya sembo eleki lotomo na yo. Na eleko ya bopekisi, tokosalela kaka Bansango na yo ya Moto na Moto na ndingisa na yo, to mpo na kotia, kosalela, to kobatela makambo na tribinale, to mpo na kobatela makoki ya moto mosusu ya solo to ya mibeko.

5.5 Lotomo ya kokumba ba données (GDPR)

Oza na lotomo ya kozwa bansango na yo moko na lolenge ya ebongisami, oyo eyebani mingi, mpe oyo masini ekoki kotanga, mpe ya kotinda bansango wana epai ya mokambi mosusu ya bansango kozanga ete biso topekisa yo, soki kosalela yango esalemi na ndingisa na yo.

5.6 Lotomo ya kotɛmɛla (GDPR mpe CCPA/CPRA)

Oza na lotomo ya kotɛmɛla ndenge tozali kosalela bansango na yo ya bomoto soki kosalela yango euti na matomba na biso ya sembo to mpo na kotekisa biloko to misala mbala moko. Tokotika kosalela bansango na yo ya bomoto, longola sé soki tokoki komonisa bantina ya makasi ya sembo oyo eleki matomba, lotomo, mpe bonsomi na yo, to mpo na kotia, kosalela, to kobatela makambo na tribinale. Mpo na kotekisa biloko to misala mbala moko, tokotika kosalela bansango na yo ya bomoto mbala moko soki tozwi botɛmɛli na yo.

5.7 Lotomo ya kolongola ndingisa (GDPR)

Soki opesaki ndingisa mpo na kosalela bansango na yo ya bomoto, ozali na lotomo ya kolongola ndingisa wana na ntango nyonso. Kolongola ndingisa yango ekobebisa te bosembo ya kosalela bansango oyo esalemaki na ndingisa liboso ya kolongola yango.

5.8 Lotomo ya koboya boteki to bokaboli ya bansango (CCPA/CPRA)

Soki ozali mofandi ya Californie, ozali na lotomo ya koboya boteki to bokaboli ya ba informations na yo personnelles. Mpo na kosalela lotomo oyo, tosengi yo obenga biso na kosaleláká ba coordonnées oyo epesami na Eteni 10.

5.9 Lotomo ya kozanga bokeseni (CCPA/CPRA)

Tokosala yo bokeseni te mpo osaleli moko ya makoki na yo na nse ya CCPA/CPRA. Yango elingi koloba ete tokoboya yo biloko to misala te, tokofutisa yo ntalo to mbongo ekeseni te, to kopesa yo lolenge to qualité ekeseni ya biloko to misala te, kaka mpo osaleli makoki na yo.

5.10 Ndenge nini kosalela makoki na yo

Mpo na kosalela moko ya makoki oyo etangami likolo, tosengi yo otinda bosengi na yo na kosaleláká ba adresi ya contact oyo epesami na Eteni 10. Tokoki kosenga yo opesa biso bansango mosusu mpo na kondimisa ezali yo moko liboso ya kosala na bosengi na yo, mpo na komindimisa ete tozali kopesa to kobongola bansango kaka epai ya moto oyo abongi. Soki ozali kosenga na nkombo ya moto mosusu, esengeli opesa mokanda ya ndingisa oyo moto wana akomá, elongo na elembeteli ya ezali yo moko.

6. Ba cookies mpe ba technologies ya kolanda ya lolenge moko

Tosalelaka ba cookies mpe ba technologies ya kolanda ya lolenge moko (lokola ba web beacons, ba pixels, mpe JavaScript) mpo na kosangisa bansango etali ndenge osalelaka Site Internet. Ba cookies ezali ba fichiers ya moke ya makomi oyo ebombamaka na aparɛyi na yo tango okoti na Site Internet. Esalisaka biso tóbongisa Site Internet mpe expérience na yo ya mosaleli, na ndenge epesaka biso nzela ya koyeba aparɛyi na yo, kokanisa bamposa na yo, mpe kotalela ndenge osalelaka Site Internet.

6.1 Mitindo ya ba cookies oyo tosalelaka

Ba cookies ya ntina: Ba cookies oyo ezali ya ntina mingi mpo site internet esala malamu. Epesaka yo nzela ya kotambola na site internet mpe kosalela biloko na yango. Soki ba cookies oyo ezali te, site internet ekoki kosala malamu te. Tozali na mposa ya ndingisa na yo te mpo na kosalela ba cookies oyo esengeli.

Ba cookies ya analyse: Ba cookies oyo esalisaka biso tósala analyse ya ndenge basali basalelaka site internet, lokola mpe ba pages nini batalaka mingi koleka mpe ntango boni balekisaka na page moko na moko. Liyebisi oyo esalisaka biso tóbongisa site internet mpe misala na biso. Ba cookies ya analyse ekoki kotiama na biso to na bapesi-misala ya libanda (lokola Google Analytics).
Ba cookies ya marketing: Ba cookies oyo esalelamaka mpo na kopesa yo makambo ya marketing oyo etali yo moko, kolanda biloko oyo esepelisaka yo mpe bisika oyo otalaka na internet. Bakoki mpe kosalelama mpo na komeka ndenge ba campagnes ya marketing ezali kosala malamu. Ba cookies ya marketing etyamaka na biso to na baninga na biso ya misato oyo basalaka na makambo ya publicité.

6.2 Maponi na yo ya ba cookies

Okoki kokamba mpe kobongisa ba cookies na nzela ya ba paramètres ya navigateur na yo. Ba navigateurs mingi epesaka yo nzela ya kopekisa to kolongola ba cookies, to mpe ya koyebisama tango cookie moko ezali kotyama. Kasi, yeba ete kopekisa to kolongola ba cookies mosusu ekoki kopekisa yo kosalela malamu makambo mosusu ya site internet.

Mpo na koyeba makambo mingi koleka na ntina ya ba cookies mpe ndenge ya kokamba yango, okoki kotalawww.allaboutcookies.org.

7. Bobateli mpe Bokengi ya ba Données

Tozali komona na motuya libateli ya bansango na yo ya bomoto mpe tosalelaka bibongiseli ya tekiniki mpe ya ebongiseli oyo ebongi mpo na kobatela yango liboso ya bokoti ya kozanga ndingisa, kobimisa yango, kobongola yango, to mpe kobebisa yango. Bibongiseli wana ezali:

Kobomba ba données na nzela mpe na esika etelemi.
Mibeko ya bokoti mpo na kopekisa bokoti na bansango ya moto ye moko kaka epai ya bato oyo bazali na ndingisa.
Botalisi mpe botaleli ya bokengi ya mbala na mbala.
Mateya mpo na basali na ntina ya kobatela ba données mpe mibeko ya securité.

Kasi, yeba ete nzela nyonso ya kotinda sango na Internet to kobomba yango na masini ezali na likama moke. Tokoki te kolaka ete bansango na yo ya bomoto ekobombama na bokengi ya solosolo, kasi tokosala nyonso oyo esengeli mpo na kobatela yango.

8. Kobomba ba données

Tokobomba ba informations personnelles na yo te koleka ntango oyo esengeli mpo na ntina oyo tozwaki yango, to ndenge mobeko esengi. Ntango ya kobomba yango ekotalelama kolanda makambo oyo elandi:

Ntina ya kosalela ba données (ndakisa, tokobomba ba informations ya abonnement kino okolongola yango to kino eleko ya abonnement ekosila).

Masɛngami ya mibeko mpe ya mibeko-misala (ndakisa, tokobomba mikanda ya mosolo mpo na eleko oyo mibeko ya mpako esɛngi).
Mposa ya kobatela makambo ya mibeko (ndakisa, tokobomba bansango oyo etali matata ya mibeko oyo ekoki kobima kino likambo yango ekosila).

Soki basengeli lisusu na ba informations na yo personnel te, tokoyébisa yango na lolenge ya securite to tolongola nkombo na yo mpo na komindimisa ete bakoki lisusu koyeba ete ezali ya yo te.

9. Bokaboli ya ba données kati na mikili

Soki ozali na kati ya Lisanga ya Mpoto (EU), ba informations personnelles na yo ekoki kotindama na mikili oyo ezali libanda ya EU, ata mpe na mikili oyo Commission européenne endimi te ete epesaka libateli ya malamu mpo na ba données. Tokosala ete botindi wana etosa GDPR mpe epesa libateli ya malamu mpo na ba informations personnelles na yo na kosaleláká lolenge moko to ebele kati na oyo elandi:

Botindi na mboka oyo ezuaki ekateli ya boyokani uta na Commission ya Mpoto (ndakisa, Japon, Suisse).
Bosaleli ya ba Clauses Contractuelles Standards (SCCs) ya Commission européenne mpo na botindi ya ba données kati na bakambi mpe babongisi ya ba données.
Kotia na mosala ya bibateleli mosusu ebongi, lokola kobomba na nkota ya sese (encryption) to kolongola nkombo mpo na koyeba moto te (anonymization), esika esengeli.

Soki olingi koyeba makambo mosusu etali bibongiseli ya libateli oyo tosalelaka mpo na botindami ya ba données na mikili misusu, tosengi yo obenga biso na kosaleláká ba coordonnées oyo epesami na Eteni 10.

10. Benga biso

Soki ozali na mituna, mitungisi, to masengi etali Politiki oyo to ndenge tozali kosalela Basango na yo ya bomoto, tosengi yo obenga biso na:

[Nkombo na yo mobimba/Nkombo ya kompani]

[Adresi na yo]

Email: [Adresi na yo ya email]

Telefone: [Numelo na yo ya telefone]

Soki ozali na kati ya Union Européenne, ozali mpe na lotomo ya kotia plainte na autorité ya mboka na yo oyo etali bokebisi ya ba données soki osepeli te na eyano na biso na esɛngi na yo to soki omoni ete lolenge na biso ya kosalela ba Informations personnelles na yo ebuki GDPR.

11. Mbongwana na Politiki Oyo

Tokoki kobongola Politiki oyo mbala na mbala mpo na komonisa mbongwana na lolenge na biso ya kosalela ba données, na makambo oyo mobeko esɛngi, to na misala na biso ya mombongo. Tango tokobongola Politiki oyo, tokobongola mpe dati ya “Mbala ya suka ya kobongola” na likoló ya lokásá oyo. Tolendisi bino botángaka Politiki oyo mbala na mbala mpo na koyeba ntango nyonso ndenge nini tozali kobatela Ba Sango na bino ya Bomoto.

Soki tosali mbongwana ya ntina na Politiki oyo (ndakisa, mbongwana oyo etali makasi makoki na yo to ndenge tosalelaka Basango na yo ya bomoto), tokoyebisa yo na kotia liyebisi monene na Site internet to na kotindela yo email (soki opesaki biso adresi na yo ya email). Kokoba kosalela Site internet nsima ya mokolo oyo Politiki ya sika ekomi na nguvu elakisi ete ondimi mbongwana yango.